INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU PARTICIPACIÓN EN LA ENCUESTA DE REGISTRO DE GASTOS MÉDICOS

La Encuesta de Registro de Gastos Médicos (MEPS, por sus siglas en inglés) es uno de los estudios más importantes del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. La lleva a cabo la Agencia para la Investigación y Calidad del Cuidado de Salud (AHRQ, por sus siglas en inglés). MEPS es una encuesta continua, a nivel nacional, que estudia el costo del cuidado de salud y la manera en que las personas en Estados Unidos pagan por ese cuidado de salud. La información se obtiene a través de entrevistas en los hogares y se compara con la información obtenida de los proveedores médicos.

La información para esta encuesta se obtiene de todos los miembros de su familia que viven en su hogar. Generalmente, un miembro adulto de la familia contesta las preguntas de la encuesta por toda la familia, pero sería mejor que estuvieran todos los miembros de la familia. Las entrevistas las hacen entrevistadores de campo capacitados, quienes visitan su hogar para hacer la entrevista. Queremos asegurarle que la protección de su salud durante el coronavirus es nuestra mayor prioridad. Vigilamos las condiciones semana tras semana.

A cada hogar se le pide que complete 5 entrevistas durante un período de 2 años y medio. Aunque la duración de cada entrevista en persona varía dependiendo del tamaño de la familia y de las experiencias de salud, en promedio, la entrevista se puede completar más o menos en 1 a 1 hora y media. Tener a mano anotaciones o información sobre el cuidado de salud de su familia le facilitará contestar las preguntas de la encuesta. El entrevistador le preguntará acerca de las visitas de cuidado de salud de su familia y acerca de temas relacionados que ayudan a los encuestadores a comprender las experiencias del cuidado de salud, tales como edad, educación, estado de salud, empleo y cobertura de seguro de salud.

Esta encuesta está autorizada por el Título 42, artículo 299a del Código de Estados Unidos [42 U.S.C. 299a]. Protegen la privacidad la Ley de Privacidad y el artículo 308(d) de la Ley de Servicio de Salud Pública [42 U.S.C. 299c-3(c) y 42 U.S.C. 242m(d)]. Protege la confidencialidad de sus respuestas el Artículo 944(c) del Código de Estados Unidos. La información que pudiera identificarlo no se dará a conocer a menos que usted haya dado una autorización de divulgación.

Los hogares seleccionados para MEPS tienen la oportunidad de proporcionar un importante y valioso servicio público. La participación en el estudio es voluntaria. No hay sanciones ni pérdida de beneficios si un miembro en particular de un hogar decide no participar en el estudio o en cualquier parte del estudio.

Los encuestadores de los gobiernos federales y estatales, universidades y el sector privado utilizan la información de MEPS para comprender los costos del cuidado de salud y tomar decisiones basadas en la información sobre los temas de cuidado de salud.

Para saber más acerca de este estudio, usted puede visitar la página Internet del estudio: http://www.meps.ahrq.gov o comunicarse con Alex Scott, un representante del estudio, al 1-800-945-MEPS (6377).